湖北中医药大学领导来访，深入探讨全方位校企合作

5月6日上午，湖北中医药大学副校长马骏、外国语学院党委书记、院长刘娅、外国语学院党委副书记胡洁、外国语学院副院长李德俊等一行七人莅临译国译民武汉公司考察指导。

译国译民湖北省公司总经理吴强、翻译生产与技术总监李凌波、商务渠道总监傅立松代表公司热情接待并座谈交流。

座谈中，吴强总经理介绍了译国译民的发展历程、核心业务范畴包括翻译业务、培训业务和校企合作（教材编写、可署名译著出版、定制实习等相关内容）等。随后吴强总经理重点介绍译国译民翻译业务医药事业部的相关情况，目前医药事业部近几年业绩逐年上涨，市场现在紧缺医药翻译人才。医药翻译人才市场上一人难求，首先，医药翻译领域涉及的专业名词数量过于庞大。而且大部分专业名词翻译起来都非常困难，如果说只是单纯的语言翻译，是很难完全胜任医药翻译，想要从事这方面的翻译工作，基本上都要有一定的医学基础。

马骏副校长在听取介绍后表示双方可以在医药翻译人才协同培养，学生实习实践及就业开展深入合作。随后校企双方对此开展深入交流。在双方交流中译国译民对湖北中医药大学外国语学院MTI教学及管理等工作给予肯定。湖北中医药大学MTI教育中心是全国成立较早的MTI人才培养单位之一，现有硕士生导师13人，学缘结构优良，职称结构合理，多人具有海外进修经历。中心课程建设始终坚持以培养学生中医翻译能力模块为体，以翻译知识素养模块与职业能力素养模块为两翼，形成了一体两翼课程群，为相关企业培养了大量优秀的医学翻译人才。

最后，校企双方一致表示：利用双方优势资源，共同培养医药翻译人才，对学生实习实践及就业开展深入合作。下一步将尽快完成校企合作协议的签署及相关项目落地实施。湖北中医药大学领导的本次来访，进一步增强了译国译民与湖北中医药大学校企双方对彼此的了解，期待今后双方将以此为契机展开更多层次、内容更丰富的校企合作。

近年来，译国译民一直致力于校企共建计划的推进，目前已与国内百余所高等院校达成合作。译国译民以专心翻译，做到极致作为企业使命，通过校企共同发力，为社会培养真正满足行业、企业需求的翻译人才。

湖北中医药大学简介

湖北是著名医药学家李时珍的故乡。湖北中医药大学创建于1958年，是湖北省唯一一所高等中医药本科院校，其前身是成立于1954年的湖北省中医进修学校。2003年，原湖北中医学院与原湖北药检高等专科学校合并，成立新的湖北中医学院，2010年3月更名为湖北中医药大学。学校是我国较早开办中医本科教育和最早开办中医研究生教育的高等院校之一，教育部本科教学工作水平评估优秀学校，是湖北省第一所拥有一级学科博士学位授予权的省属高校，湖北省首批设有博士后科研流动站的省属高校；还是湖北省人民政府、国家中医药管理局共建高校，湖北省国内一流学科建设高校。

学校坐落于江城武汉，两校区办学，占地总面积1610亩，建筑总面积54.3万平方米。昙华林校区位于武昌中心城区，历史人文底蕴浓厚，古朴典雅，书香氤氲；黄家湖校区为山水园林式校园，现代化功能齐全，大气磅礴，秀美庄严。学校拥有教学科研仪器设备总值约2.23亿元，馆藏纸质图书155.5万册、电子图书144.7万册。校本部现有教职工1210人，其中在六十余年的办学历程中，学校弘扬求真求实 精勤博极的时珍精神，坚持传承与创新并重、科学与人文相融的办学理念，秉承勤奋 求实 发掘 创新校训，在人才培养、科学研究、社会服务、文化传承创新、国际交流合作等方面取得了丰硕成果。迄今共培养十万余名毕业生，涌现了一批包括中国工程院院士、欧亚科学院院士、973中药项目首席科学家、长江学者在内的知名校友。

译国译民校企合作简介

校企合作，我们一直在路上

依托译国译民翻译公司和教育公司的综合资源优势，译国译民自2006年开始注重校企合作，十年磨一剑，于2016年开始积极响应教育部产教融合、校企合作的倡议，紧紧围绕关注学生实习实践和助力师资团队建设两大核心内容，在全国范围内开展了众多实质性校企合作。